Aytən Cavanşirin ingiliscədən Azərbaycan dilinə tərcümə etdiyi "Tikanlıqda şərqi deyənlər” bestselleri "Qanun" nəşriyyatında çap olunub. "Tikanlıqda şərqi deyənlər” əsərinin müəllifi avstraliyalı yazıçı Kolin Makkaloudur.

Roman ilk dəfə 1977-ci ildə işıq üzü görüb. Kitab 40-dan çox dilə tərcümə edilib.

Romanda Yeni Zellandiyadan Avtstraliyaya köçən bir ailənin həyatından bəhs edilir. Romanın ana xəttini ailənin kiçik qızı Meggi Kliri ilə Ralf atanın qeyri-mümkün görünən məhəbbəti təşkil edir.

Xatırladaq ki, Aytən Cavanşir "Vəkil”, "Ayaqlarım üşüyürdü”,

"Pərdələri çəkin” kitablarının müəllifidir.